女神のメイスと製作日記

このゲームを割と中国の人がプレイくださって　うれしいなあ　と思う反面
（割和中国人玩儿给考虑这个游戏 好高兴啊的反）

目にした中国の掲示板では割と攻略に苦労している部分もあるみたいでした
（看的中国的公告牌为攻占辛苦的部分和割好象也存在）

目にした苦労なされてる部分を翻訳サイトですが情報を載せておこうと思います
（是看的翻译网站辛苦的被做的部分,不过我想预先登载信息）

多分日本人の方でも使えると思いますｗ
あとオススメポイントが中国のサイトさんの攻略に乗っててファッ！？となりました
どうやってみつけたんですかね…ｗ

Ｑ：娼婦にはどうやってなるのですか？（如何成为娼妇？）
Ａ：正常な状態で一回女の子を買って、再度今度は浸食された状態で娼館を訪れてください
　　その際はダンジョンを溶岩までクリアしている必要があります
　　（以正常的状态买一次女孩子，请以再次这次被侵蚀的状态访问　娼邸宅,那个时候需要到(连)熔岩清除洞）

Ｑ：盗賊のアジトはどうやっていくのですか？（盗贼的宣传站如何去？）
Ａ：裸の時にパンの欠片を４回使えば道が開けると思います。尚娼婦状態のレベルが２以上必要です
　　（如果我裸体的时候使用4次面包的碎片想道开。还2以上需要娼妇状态的水平）

Ｑ：魔催眠研究所はどうやっていくのですか？（魔催眠研究所如何走？）
Ａ：一度でも悪魔化すると、催眠術師の隠れ家の本棚が光りますのでそこから行き方がわかります
　　（因为用一次也恶魔化做和，催眠术师的隐匿处的书架闪耀从那里明白走法）

Ｑ：寄生虫状態で敵を倒すことはできますか？（以寄生虫状态是不是能打败敌人？）
Ａ：毒にする技と体を硬くする技を使えば何とかなると思います、ただし毒は非常に効きにくい敵もいます
　　ちなみに毒だけでは倒せないので弱ったところにもう一撃与えてください
　　（如果使用要毒的技能和很硬身体的技能想想办法变成，但毒因为非常难好使的敌
　　　人也现在做有关光是毒不能推倒已经将一击请给予衰弱的地方）

Ｑ：このゲームは完成するんですか？（这个游戏完成吗？）
Ａ：私が飽きた時が完成です　今のところやる気はありますからだまだ大丈夫です
　　（我厌烦时由于完成 现在干劲有的身体还不要紧）

Ｑ：ダウンロードパスワードは何ですか？（下载密码是什么？）
Ａ：半角小文字　vh　です

追記：それだけではアレかなあと思ったので次回更新サンプル

まだどういうふうなイベントになるか考えておりませぬ…
ただミニゲームを作る知恵は無いので少イベントをサクッとこなすと
お金がもらえるくらいのイベントにしておこうと思います

1. 2012/10/15(月) 17:10:16|
2. 未分類
3. | トラックバック:0
4. | コメント:9

おお、PUBイベント来ますか
楽しみにしています！

1. 2012/10/15(月) 20:22:04 |
2. URL |
3. ネコマユゲ #-
4. [ 編集 ]

メガメイさんはたまに中国のサイトを見ることはありますか？どりあえす翻訳します。

このゲームを割と中国の人がプレイくださって　うれしいなあ　と思う反面
（這遊戲不少中國人有玩嘛，好高興啊，這麼想的同時，）

目にした中国の掲示板では割と攻略に苦労している部分もあるみたいでした
（看到的中国留言版似乎在攻略上有困難。）

目にした苦労なされてる部分を翻訳サイトですが情報を載せておこうと思います
（借翻譯網站把看到有困難的部分相關情報列出來。）

Ｑ：娼婦にはどうやってなるのですか？（如何成为娼婦？）
Ａ：正常な状態で一回女の子を買って、再度今度は浸食された状態で娼館を訪れてください
　　その際はダンジョンを溶岩までクリアしている必要があります
　　（以正常的狀態買一次女孩子，下一次請以被侵蝕的狀態造訪娼館，
那时要已通過熔岩迷宮。）

Ｑ：盗賊のアジトはどうやっていくのですか？（盜賊的據點怎去？）
Ａ：裸の時にパンの欠片を４回使えば道が開けると思います。尚娼婦状態のレベルが２以上必要です
　　（裸體時用4次麵包屑就會開啟通道。還有娼婦狀態的等級要2以上。）

Ｑ：魔催眠研究所はどうやっていくのですか？（魔催眠研究所怎去？）
Ａ：一度でも悪魔化すると、催眠術師の隠れ家の本棚が光りますのでそこから行き方がわかります
　　（惡魔化過一次後催眠術師的秘密之家的書架有光點，從那裡可以知道去的方法。）

Ｑ：寄生虫状態で敵を倒すことはできますか？（寄生蟲狀態能打倒敵人嗎？）
Ａ：毒にする技と体を硬くする技を使えば何とかなると思います、ただし毒は非常に効きにくい敵もいます
　　ちなみに毒だけでは倒せないので弱ったところにもう一撃与えてください
　　（善用致毒技和身體硬化技的話總有辦法，但是有些敵人不容易中毒。）

Ｑ：このゲームは完成するんですか？（這遊戲會做完嗎？）
Ａ：私が飽きた時が完成です　今のところやる気はありますからだまだ大丈夫です
　　（我膩了的時候就表示做完了，現在還有幹勁還沒問題。）

Ｑ：ダウンロードパスワードは何ですか？（下載密碼是什麼？）
Ａ：半角小文字　vh　です

1. 2012/10/16(火) 02:32:07 |
2. URL |
3. 台湾の方 #-
4. [ 編集 ]

あ、ミスだ。

ちなみに毒だけでは倒せないので弱ったところにもう一撃与えてください
（另外只靠毒是打不倒的，瀕死時請記得補上一擊。）

1. 2012/10/16(火) 02:35:44 |
2. URL |
3. 台湾の方 #-
4. [ 編集 ]

>>台湾の方さん
翻訳ありがとうございます！
何分「エキサイト翻訳」を使ったものでして・・・
もう一つお手数ですがこれもお伝え願いますでしょうか？
わたしのプロバイダーからはそちらの国の掲示板などにかけないようです

プレイありがとうございます（玩兒謝謝）
これからもプレイしてくれれば嬉しいです（如果今後玩高興
）
盗賊のアジトと服を脱ぐ条件を（脫去盜賊的宣傳站和衣服的條件）
次回までにはもう少し簡単にしておきます（下次之前再稍微預先簡單）

1. 2012/10/16(火) 14:45:17 |
2. URL |
3. メガメイ #-
4. [ 編集 ]

今後も翻訳需要あればガンガン言ってください。

プレイありがとうございます（謝謝遊玩。）
これからもプレイしてくれれば嬉しいです（今後繼續玩下去的話蠻開心的。）
盗賊のアジトと服を脱ぐ条件を（關於盜賊的據點和脫衣條件，）
次回までにはもう少し簡単にしておきます（下次會弄得簡單一點。）

1. 2012/10/16(火) 20:35:12 |
2. URL |
3. 台湾の方 #-
4. [ 編集 ]

初めましていつも楽しくやらせてもらっております
Ver2.8からプレイさせてもらっているのですが
クリキャップの回想が閲覧できないんです
旧バージョンにデータを移した場合見れたのですが
修正お願いします

1. 2012/10/17(水) 17:58:47 |
2. URL |
3. #-
4. [ 編集 ]

プレイありがとうございます！
１０/１８更新のものに乗っかるはずなので
今しばらくお待ち下さい！ご不便をおかけします

1. 2012/10/18(木) 02:24:21 |
2. URL |
3. メガメイ #-
4. [ 編集 ]

初めまして、楽しくプレイさせてもらっております。
バグ報告かな？　ですが、
娼館で空き瓶を使った場合、空き瓶が消滅してしまいます。
あと、媚毒と振動の洞窟での催眠状態で商人ＮＰＣとのＨイベントを見た後、ＮＰＣが出現しなくなってます。
自宅、転送用魔方陣の一番下が催眠状態で調べると表示が催眠術師の隠れ家と表示されます。
よかったら修正をお願いします。

1. 2012/10/19(金) 02:03:45 |
2. URL |
3. Law #yl2HcnkM
4. [ 編集 ]

プレイありがとうございます！
修正いたしましたが道具屋に関しては
街の道具屋で事足りるので仕様となってます
只今うｐしますのでお待ちください～

1. 2012/10/19(金) 07:50:03 |
2. URL |
3. メガメイ #-
4. [ 編集 ]